劉大鈞《周易古經白話解》上經：第三卦_屯卦：水雷屯（震下坎上）

屯卦卦辭：

屯①：元亨，利貞。勿用有攸往②，利建侯③。

屯卦卦辭注釋：

①屯（zhǘn）:卦名。屯本義指草木初生，也有釋為春、禾、椿者。在此象征盈塞，聚集。

②勿用有攸往：不要有所往。攸往：所往。

③建侯：封授侯位。侯：諸侯。

屯卦卦辭譯文：

屯：始即通順而宜于占問，不要有所往，宜于封建諸侯。

屯卦彖傳：

屯，剛柔始交而難生，動乎險中，大亨貞。雷雨之動滿盈，天造草昧，宜建侯而不寧⑥。

屯卦彖傳注釋

⑥此釋《屯》卦卦名與卦辭之義。剛柔始交而難生：《序卦》：“屯者，物之始生也。”故曰“剛柔始交”。“屯”字象草木初生，勾而未舒，故有“難”之義。從卦象看，《屯》卦下震上坎，下震為乾坤所生，“乾剛坤柔”，故為“剛柔始交”。上坎為險，故曰“難生”。動乎險中：《屯》卦下震為動，上坎為險。雷雨之動：《屯》卦震為雷，坎為雨。滿盈：《序卦》“屯者，盈也”。造：生。草昧：指萬物萌芽狀態。吳翊寅曰：“草昧《漢書敘傳》引作‘屮昧’。《說文》：‘屮，艸木初生也。’古文或以為艸字讀若徹。屯，從屮貫一，象草木萌芽也，通徹地上。董遇云：草昧，微物也。即所謂艸木之萌芽也。昧古文也作末，《毛詩》疏云：‘昧者，木生根也。’《說文》：‘木上曰末，從木一在其上。’一即地也。此言屯時，萬物方萌芽也。”（《周易費氏學》引）

屯卦彖傳譯文

屯，剛柔始相交而難以生成，動于險難之中。盛大“亨通而守正”，雷雨震動充滿（天地之間），天始造化，萬物萌發，（此時）適宜于封建諸侯，但將不安寧。

屯卦象傳：

云雷，屯；君子以經綸。

屯卦象傳注釋

此釋《屯》卦卦爻之象。云雷：《屯》下震上坎，坎為云，震為雷。此坎不為水而為云，云即雨水未下，取其未通之義。

經綸：本指治絲之事，后引申為匡濟、經營等義。經，編織布帛。綸，青絲繩，也指編絲成繩。先儒也有訓“綸”為“論”者，經論既是論撰，如鄭玄云：“謂論撰書禮樂，施政事”。此說亦可備考。磐桓：盤旋難進之貌。

屯卦象傳譯文

云雷為《屯》，君子（效法此）以經營綸理事務。

屯卦初九爻辭：

初九：磐桓④，利居貞⑤，利建侯。

屯卦初九爻辭注釋：

④磐（pán）桓：徘徊難進貌。

⑤利居貞：宜守正而居。貞，正。捨

屯卦初九爻辭今譯：

初九：徘徊難進，有利于守正而居，利于封建諸侯。

屯卦初九象傳：

雖“磐桓”，志行正也。以貴下賤，大得民也。

屯卦初九象傳注釋

志行正：《屯》卦初九陽爻居陽位而得正，以貴下賤：《屯》卦初九之陽居卦之下，初為賤位。乘剛：六二陰爻居初九陽爻之上。

屯卦初九象傳譯文

雖“盤旋難進”，但志行正道。（屯難時）以高貴而下接低賤，大得民眾依附。

屯卦六二爻辭：

六二：屯如邅如⑥，乘馬班如⑦。匪寇婚媾⑧，女子貞，不字⑨，十年乃字。

屯卦六二注釋：

⑥屯如邅如：為難而團團轉的樣子。屯，難。邅(zhān)，邅轉，繞圈子。如，語助詞，即樣子。

⑦乘馬班加：騎在馬上旋轉不進的樣子。班，旋轉不進。

⑧匪寇婚媾：不是盜寇，是求婚的。匪，非，古二字相通。

⑨不字：不嫁人。字，古禮女子訂婚后即用簪子插住挽起的髻。此引申不許嫁。

屯卦六二今譯：

六二：為難而團團轉，乘馬旋轉不進，（來人）不是盜冠，是求婚的。（但）女子貞靜自守，不嫁人，要過十年才許嫁。

屯卦六二象傳

“六二”之難，乘剛也。“十年乃字”，反常也。

屯卦六二象傳注釋：

六二之“難”，（在于）陰柔乘凌陽剛。

十年乃字：十年后才許嫁。字，古禮女子訂婚后即用簪子插住挽起的髻。此引申為許嫁。反常：六二從初為逆，從五為喘，去逆就順，故曰反常。反，返。

屯卦六二象傳譯文：

“十年乃嫁”，反歸常理。

屯卦六三爻辭：

六三：即鹿比虞⑩，惟入于林中。君子幾，不如舍(11)，往吝(12)。

屯卦六三注釋：

⑩即鹿無虞：追鹿沒有虞人（作向導）。即，追逐。虞，虞人。古時入山林必有虞人做向導。

(11)君子幾，不如舍：君子企望得到（鹿），不如捨棄它。幾，近、企望。舍，捨棄。

(12)往吝：“吝”與“遴”這通，行難之狀，此指再往前行動。吝，困難。

屯卦六三今譯：

六三：追鹿而沒有虞人（作向導），（結果）被迷入林中，君子企望（得到鹿），不如捨棄（它），再往前就行動困難。

屯卦六三象傳

“即鹿無虞”，以從禽也。“君子舍”之，“往吝”窮也。

屯卦六三象傳注釋：

即鹿無虞：追鹿沒有虞人（作向導）。即，追逐。虞，虞人。從禽：是釋“即鹿”，指追逐鹿。吝：難。求而往，明也：六四與九五相比，五陽來求四陰，是迎親，四陰前往為嫁，所以明于婚禮。到外曰“往”。

屯卦六三象傳譯文：

“追逐鹿而無虞人作向導”，（辦能被動）跟從禽獸。“君子舍棄”之，“前往有吝難”，其道必窮。

屯卦六四爻辭：

六四：乘馬班如，求婚媾，往，吉無不利。

屯卦六四今譯：

六四：乘馬徘徊不進，（為的）求婚，此行吉無不利。

屯卦六四象傳

“求”而“往”，明也。

屯卦六四象傳注釋：

屯卦六四象傳譯文：

求婚而前往，明于婚禮。

屯卦九五爻辭：

九五：屯其膏(13)。小，貞吉；大，貞兇(14)。

屯卦九五注釋：

(13)屯其膏：屯積油汁。屯，聚。豪，油汁。

(14)小：貞吉；大，貞兇：（屯積的）少，占問則吉；大量屯積，此占則兇。,小，少，古二字通用。

屯卦九五今譯：

九五：屯積油汁，（屯積的）少，占問則吉，大量屯積此占則兇。

屯卦九五象傳

“屯其膏”，施未光也。

屯卦九五象傳注釋：

屯其膏：屯答油汁。施未光：九五之陽居兩陰之中，故未廣大。光，廣。

屯卦九五象傳譯文：

“屯積油汁”，未能廣施于從。

屯卦上六爻辭：

上六：乘馬班如，泣血漣如(15)。

屯卦上六注釋：

(15)泣血漣如：淚水不斷的樣子。泣血，古人指無聲泣哭。

屯卦上六今譯：

上六：乘馬徘徊不進，泣之淚水不斷。

屯卦上六象傳

“泣血漣如”，何可長也。

屯卦上六象傳注釋：

泣血漣如：淚水不斷的樣子。何可長：上六為《屯》之終，故沒有什么可長久的。

屯卦上六象傳譯文：

“淚水不斷流”，何可長久。