【乾】九三 君子⑴終日⑵乾⑶乾，夕⑷惕⑸，若⑹厲⑺無(wú)⑻咎⑼。

【譯】九三?才德出眾的人既能從早到晚都努力向上進(jìn)取，又能時(shí)刻謹(jǐn)慎小心，假如遇到危險(xiǎn)也不會(huì)有不幸之事發(fā)生。

注釋: ⑴“君子”才德出眾的人。《論語(yǔ)·子路》：“故君子名之必可言也。”

⑵“終日”從早到晚。《荀子·勸學(xué)》：“終日而思。”

⑶“乾”本義:上出。《說(shuō)文》：“乾,上出也。”

⑷“夕”《漢語(yǔ)大詞典》通“亦”（又）。《老子》：“﹝人﹞所教，夕議而教人。”朱謙之校釋引羅振玉曰：“御注本、敦煌本均作‘亦我義教之’。 ”

⑸“惕”警惕，謹(jǐn)慎小心。《左傳·襄公二十二年》：“無(wú)日不惕，豈敢忘職。”

⑹“若”假如。《孟子·梁惠王上》：“王若隱其無(wú)罪而就死地，則牛羊何擇焉？”

⑺“厲”禍患，危險(xiǎn)。《詩(shī)經(jīng)·大雅·瞻卬》：“降此大厲。”

⑻“無(wú)”不，表示對(duì)動(dòng)詞或形容詞的否定。《韓非子·喻老》：“臣是以無(wú)請(qǐng)也。”

⑼“咎”災(zāi)禍，不幸之事。與“休”相對(duì)。《尚書(shū)·大禹謨》：“君子在野，小人在位，民棄不保，天降之咎。”

【乾】九三 象曰??終日乾乾，反復(fù)⑴道⑵也。

【譯】象?“從早到晚都在努力向上進(jìn)取，”這是應(yīng)重復(fù)再三的道理。

注釋: ⑴“反復(fù)”重復(fù)再三；翻來(lái)覆去。《孟子·萬(wàn)章下》：“君有大過(guò)則諫，反覆之而不聽(tīng)，則易位。”

⑵“道”規(guī)律，道理。《莊子·養(yǎng)生主》：“臣之所好者，道也。”

【乾】九三 文言曰：終日乾乾，行⑴事⑵也。

【譯】文言?“從早到晚都在努力向上進(jìn)取，”是在忙于做事情。

注釋: ⑴“行”做。《左傳·隱公元年》：“多行不義，必自斃。”

⑵“事”事情。《論語(yǔ)·學(xué)而》：“敏于事而慎于言。”

【乾】九三 文言又曰：終日乾乾，與⑴時(shí)⑵偕⑶行⑷。

【譯】文言?從早到晚都在努力向上進(jìn)取。這是跟隨時(shí)勢(shì)發(fā)展共同行動(dòng)。

注釋: ⑴“與”親附，跟隨。《管子·大匡》：“公先與百姓而藏其兵。”

⑵“時(shí)”時(shí)機(jī)，時(shí)勢(shì)。《孟子·梁惠王上》：“雞豚狗彘之畜,無(wú)失其時(shí)。”

⑶“偕”劃一，等同。《管子·幼官》：“偕度量，一稱(chēng)數(shù)。”

⑷“行”行動(dòng)。《論語(yǔ)·述而》：“吾無(wú)行而不與二三子者，是丘也。”

【乾】九三 文言又曰：“君子終日乾乾，夕惕，若厲無(wú)咎。”何謂也？子曰：“君子進(jìn)德修業(yè)。忠信所以進(jìn)德也。修辭立其誠(chéng)，所以居業(yè)也。知至至之，可與言幾也。知終終之，可與存義也。是故居上位而不驕，在下位而不憂(yōu)。故乾乾。因其時(shí)而惕，雖危無(wú)咎矣。”

【譯】文言：“才德出眾的人既能從早到晚都努力向上進(jìn)取，又能時(shí)刻謹(jǐn)慎小心，假如遇到危險(xiǎn)也不會(huì)有不幸之事發(fā)生。”怎么分析判斷這句話(huà)呢？老師說(shuō)：“才德出眾的人加強(qiáng)道德修養(yǎng)鉆研學(xué)問(wèn)，忠誠(chéng)無(wú)私守信用所以增進(jìn)了道德。”鍛煉培養(yǎng)言辭表達(dá)能力顯現(xiàn)他的誠(chéng)實(shí)品質(zhì)，所以積儲(chǔ)了學(xué)問(wèn)。掌握的知識(shí)達(dá)到了最高程度，適宜推舉其議論行政事務(wù)。掌握的知識(shí)全面并能保持始終，適宜推舉其掌管合乎正義的事情。因此身處顯達(dá)職位他不傲慢，處在卑賤地位他不發(fā)愁，所以能夠努力向上進(jìn)取，自強(qiáng)不息。因?yàn)樗麜r(shí)時(shí)能夠謹(jǐn)慎小心，即使遇到危險(xiǎn)也不會(huì)有不幸之事發(fā)生了。”

此段文言篇幅較長(zhǎng)以下將其分段注解

【原文】“君子終日乾乾，夕惕，若厲無(wú)咎。”何⑴謂⑵也？

【譯文】“才德出眾的人既能從早到晚都努力向上進(jìn)取，又能時(shí)刻謹(jǐn)慎小心，假如遇到危險(xiǎn)也不會(huì)有不幸之事發(fā)生。”怎么分析判斷這句話(huà)呢？

注釋:⑴“何”副詞。怎么，哪里。《論語(yǔ)?公冶長(zhǎng)》：“賜也何敢望回？”

⑵“謂”以為；認(rèn)為（對(duì)某一事物經(jīng)分析思考后所作的判斷。）。《尚書(shū)·泰誓中》：“謂己有天命，謂敬不足行。”

【原文】子⑴曰：“君子進(jìn)⑵德⑶修業(yè)⑷。忠⑸信⑹所以進(jìn)德也。