【原文】眾必⑴有所⑵比⑶,故⑸受⑹之以⑺《比》。比者,比也。
【譯】眾多人在一起共事肯定有的人需要幫助的情況,所以承接《師》的用《比》卦。比是輔助從旁幫助的意思。
【注釋】⑴“必”肯定;斷定?!俄n非子·顯學》:“無參驗而必之者,愚也?!?/span>
? ? ? ? ⑵“所”放在動詞、形容詞前,構成名詞性短語,表示……的人,……的事物?!牡胤??!蹲髠鳌は骞哪辍罚骸百n我南都之田,狐貍所居,豺狼所嗥。”
? ? ? ? ⑶“比”輔助,佐助?!秶Z·齊語》:“訾相其質,足以比成事。”(輔助:幫助、協助、扶助。)
? ? ? ? ⑸“故”因此,所以。表示因果關系?!妒酚洝ち艉钍兰摇罚骸胺蚯責o道,故沛公得至此?!?/span>
? ? ? ? ⑹“受”承受,承接。《康熙字典》又承也。《李適之法觀禪師銘》孰承最上,密受居多。(承:承受,承接?!秶Z·齊語》:“余敢承天子之命?!保?/span>
? ? ? ? ? ? ?⑺“以”介詞。用。《左傳·莊公十年》:“何以戰?”
??